回答
・With this side up.・This side facing up.・Place this side upward.
Please heat in the microwave with this side up.
請將這此面朝上放入微波爐加熱。
「With this side up.」是「請將這一面朝上」的意思，主要用於指示如何處理包裹或箱子等物品。特別是在運送內容物易碎或有明確上下方向的物品時，會使用這個指示，以確保物品以正確的方向被處理。此外，在產品組裝時，也會用來指示零件的擺放方向。
Please heat in the microwave with this side facing up.
請此面朝上放入微波爐加熱。
Please microwave this frozen food with this side upward.
請此面朝上，將這個冷凍食品放入微波爐加熱。
Place this side upward用於指示或命令的語境，要求將某物以特定方向擺放。例如，可能會寫在家具組裝說明書上。另一方面，This side facing up則是在描述某物已經以特定方向擺放好的狀態。這可能會用來說明拼圖的拼圖片是否正確地放在桌上。
有幫助｜0